Centro Internazionale Studi sull'Emigrazione Italiana

General information

CISEI has been created in Genoa, historical port of departures of the big transoceanic migrations, to preserve and enhance the value of memory on Italian emigration, with the double aim of creating a documental national archive of the Italian historical emigration and to establish contacts with national and international study centres and museums active on migration issues, both at a local-regional level in Italy, and at international level in Europe and around the world.

Il Centro Internazionale Studi Emigrazione italiana (CISEI) è stato costituito a Genova - porto di partenza delle grandi migrazioni transoceaniche - per conservare e valorizzare la memoria dell'emigrazione italiana, con il duplice obiettivo di creare un archivio documentale nazionale dell'emigrazione storica italiana e di stabilire contatti a livello nazionale ed internazionale con gli altri centri studi ed istituzioni museali che si occupano di migrazioni in Italia a livello regionale, in Europa e nel Mondo.

O Centro Internazionale Studi Emigrazione Italiana (CISEI) (Centro Internacional de Pesquisas sobre Emigração Italiana) foi criado em Gênova - porto de partida das grandes migrações transoceânicas – para preservar e valorizar a memória da emigração italiana, com o duplo objetivo de criar um arquivo nacional de documentos sobre a história da emigração italiana e estabelecer contatos a nível nacional e internacional com outros centros de pesquisas e museus que lidam com a migração na Itália, a nível regional, na Europa e no Mundo.

Das Internationale Zentrum für Studien der italienischen Emigration (CISEI), gegründet in Genua, Hafen und Ausgangspunkt der großen transatlantischen Migrationen, hat das Ziel die Erinnerung an die italienischen Auswanderung zu erhalten und zu bewahren. Hierbei verfolgt CISEI ein doppeltes Ziel, die Schaffung eines nationalen dokumentarischen Archivs der italienischen Auswanderungsgeschichte einerseits sowie die Stabilisierung von Kontakten auf nationaler und internationaler Ebene mit anderen Studienzentren und musealen Institutionen andererseits, welche sich mit der italienischen Migration auf regionaler, europäischer und globaler Ebene beschäftigen.

Nel 2001 l’Autorità Portuale di Genova ha avviato il progetto e ha riunito le istituzioni genovesi e liguri, il mondo dell’università e della ricerca in un Comitato Promotore che ha lavorato per dare concretezza al Centro Studi. In occasione di “Genova 2004 Capitale Europea della Cultura” l’Autorità Portuale ed il Comitato Promotore hanno contribuito al programma con un nutrito calendario di iniziative sull’emigrazione italiana nel mondo. Nel Luglio 2005 è stata inaugurata la sede del centro nello storico edificio della Commenda di Pré e il 12 giugno 2006 CISEI è diventato realtà acquisendo lo status di Associazione, dotata di uno Statuto, di un’Assemblea, di un Consiglio e di un Comitato scientifico di cui fanno parte alcuni tra i più insigni studiosi della materia in Italia e all’estero.

Oggi CISEI collabora e ha rapporti con centri studi, istituzioni e musei italiani ed è membro di AEMI (The Association of European Migration Institutions) un’associazione che riunisce i centri studi, le istituzioni e i musei europei interessati al tema migratorio. In sede internazionale ha attivato progetti di collaborazione con il CEMLA - Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos - (Argentina), il Memorial do Imigrante di São Paulo (Brasile) e Castle Garden - The Battery Conservancy (U.S.A.).

CISEI sta realizzando un sistema di Knowledge Management System (Sistema di Saperi) finalizzato alla creazione del primo Archivio On-line dell’Emigrazione Italiana, contenente nominativi, dati, fotografie e documenti in continuo aggiornamento, anche grazie all’apporto dei suoi utenti.