Staminal Stone Srl

General information

Nella nostra città natale, Carrara, si narra che i proprietari delle cave Betogli, dove si trova il marmo statuario, abbiano un unico capostipite: quel cavatore nativo del paese di Torano che le ebbe in dono nel lontano 1818 dalla propria amante: la Duchessa Maria Beatrice D'Este. Forse c'è del vero, dal momento che fino a qualche decennio fa, la gran parte dei proprietari di quelle cave portava lo stesso cognome di nostro nonno. Di certo c'è che nostro nonno Aldo Vanelli, soprannominato "Settecervelli", negli anni Sessanta comprò nel bacino dei Betogli la cava Zona Mossa ed ancora nello stesso bacino nel 2005 la nostra famiglia comprò la cava Poggio Silvestre.
Ecco che la storia delle nostre cave è anche la storia della nostra famiglia, da quando il marmo veniva calato a mano al piano, ed in casa si accatastavano i pani di sapone verde da portare in cava per la lizzatura, a quando si acquistò la prima pala meccanica o il primo impianto di filo diamantato, che sostituendo il filo elicoidale pose fine all'antico modo di lavorare il marmo.
Le nostre radici affondano in quei luoghi ed in quelle storie, quello con la cava ed il marmo è un legame forte che si è trasmesso di generazione in generazione.
Ed è così che nel 2008 la nostra famiglia decide di compiere un ulteriore passo avanti fondando Staminalstone, nata dalla volontà di sviluppare anche l'aspetto artistico e creativo del marmo, intrattenendo e tessendo rapporti di collaborazione con il mondo del design e dell'architettura.
Il rapporto con il marmo è, infatti, da sempre connotato per la presenza di due elementi tanto distinti quanto integrati: la fisicità del processo di escavazione e l'intensità del sentimento che la realizzazione finale e l'opera d'arte sanno suscitare.

In our home town, Carrara, they say that the owners of the Betogli quarries, where there's the statuary marble, share one single progenitor: a quarryman born in the small town of Torano who received them as a gift in 1818 from his lover: the Duchess Maria Beatrice D'Este.
Maybe there's something true, since until some decades ago, most of the quarry owners in that place bore the same last name of our grandfather. What's sure is that our grandfather Aldo Vanelli, dubbed "Settecervelli" (seven brains), in the Sixties bought the quarry Zona Mossa in the field of Betogli; and close to that place in 2005 our family purchased the quarry called Poggio Silvestre.
You can see how the story of our quarries is also the story of our family, since when the marble was being brought down manually and bricks of green soap were gathered at home to be used for marble transportation, until the first mechanical digger or diamond wire were acquired, when the neglect of the helical wire ended the ancient way of processing the marble.
Our roots are in those places and stories, the strong connection with quarries and marble has been passed on from one generation to another.
And so, in 2008, our family decided to make another step forward, establishing Staminalstone, born from the will to develop the artistic and creative sides of marble, collaborating with the design and the architecture worlds.
In fact, the relationship with marble has always been defined by the presence of two elements as diverse as integrated: the physicality of the extraction process and the intensity of the feelings that the final work can give.