Verein der Eltern aus Kurdistan in Berlin e.V.,

General information

Wir, die in Berlin lebenden Kurd*innen, möchten 2017 vom 20. März bis 02. April das neue Jahr mit Tagen der Begegnung und des Miteinanders beginnen. Als Teil der deutschen Geschichte und Gegenwart sehen wir es als unsere Aufgabe die Gesellschaft politisch und auch kulturell mitzugestalten. Im Rahmen eines mehrtägigen Kunst – und Kulturprogramms möchten wir in Berlin dazu einladen kurdische Vielfalt und politische Realitäten zu erleben und kennenzulernen.

In Zeiten des immer stärker werdenden Rechtspopulismus sind Veranstaltungen, in denen ethnische, kulturelle und religiöse Vielfalt gelebt und zelebriert wird, unerlässlich. In diesem Sinne möchten wir mit unseren Kurdischen Kulturtagen einen eigenen Beitrag für eine offene, tolerante, friedliche und solidarische Gesellschaft leisten.

Das gesamte Programmheft als PDF findet Ihr hier: https://drive.google.com/file/d/0B73CJQykRBb0ZUptajdjLVhtMG8/view

-----------

Em kesên kurd ku li Berlînê dijîn, em dixwazin ji 20 Adarê heya 2 Nîsanê sala 2017 em li hev bicivin û bi hevre destpêbikin. Mîna parek ji dîrok û nûjeniya civata Almaniya, em dibînin ku pêwîste ku em bi rengekî rewşenbîrî û ramyarî wê civatê avabikin. Di çarcewa programekî çandî û hunerî de em dixwazin li BÊRLÎNÊ hemû rengên jiyanê û ramyariyê bijîn û nasbikin.

Di demê de bi hêzbûna hemû helkeftin bi pirbûna çand û ol û miletan pêwîst dibe ku mirov bi hev re karbike ango em di vî Rojên Çanda Kurdî dixwazin civatekê bexşdar, vekirî, aştiyane, hevkar, pêkbînin.